
Odlazak u Prijedor na prevod kod notara: kako je sve teklo

Dobila sam poziv od advokata iz Prijedora: da li dolazim u druge gradove i da li radim prevode u daljim gradovima? Rekla sam da dolazim i da mogu doći.
U Prijedoru sam upoznala notarku sa kojom sam ostvarila lijepu saradnju. Nakon toga usmeno sam prevodila jedan ugovor o poklanjanju zemljišta.
Klijenti su me zamolili da uradim i pismeni prevod — što sam i uradila. Naknadno, za sedam dana, poslala sam im završen prevod. Obzirom da nisu žurili, tako sam mogla da sve uredim kako treba.
Kako je sve teklo
- Poziv od advokata iz Prijedora: pitanje o dolasku u druge gradove i prevodima na terenu.
- Potvrdila sam da dolazim i da mogu doći.
- U Prijedoru upoznala notarku i ostvarila lijepu saradnju.
- Usmeno prevođenje ugovora o poklanjanju zemljišta.
- Klijenti zatražili i pismeni prevod — urađen i poslan za sedam dana.
Rad u drugom gradu za mene je uobičajen dio posla. Važno je da se unaprijed dogovorimo o terminu i vrstama prevoda — usmeni na licu mesta, pismeni u roku koji vama odgovara. Ako vam treba prevod kod notara u Prijedoru ili bilo gdje drugdje, slobodno me kontaktirajte.